Sasameyuki ­– Die Schwestern Makioka

Nach einem Roman von Junichiro Tanizaki

Irgendwo zwischen Thomas Manns »Buddenbrooks« und den »Drei Schwestern« von Anton Tschechow angesiedelt ist der Familienroman »Die Schwestern Makioka« des japanischen Schriftstellers Junichiro Tanizaki, der im 20. Jahrhundert als einer der beliebtesten Autoren von Gesellschaftsromanen in Japan galt. Seit die Bairishe Geisha vor Jahren zufällig auf dieses Werk gestoßen ist, gehört der Roman zum festen Sortiment der »Kopfkissenbücher«. Wegen seiner charismatischen Titelheldinnen lässt das Buch die Bairishe Geisha seitdem nicht mehr aus seinem Bann. Die Geschichte der Töchter einer ehemals einflussreichen Familie spielt am Vorabend des Zweiten Weltkrieges in der Gegend von Osaka und verhandelt vor dem Hintergrund der persönlichen Schicksale grundlegende Fragen der japanischen Gesellschaft: die Rolle der Frau, Tradition und neuzeitliche Sitten, Kulturvernetzung, Familienplanung, ausgrenzende Krankheiten, Umweltkatastrophen und vieles mehr.